卡克托维克，阿拉斯加——（美联社）——选举权在美国被认为是神圣不可侵犯的，但在阿拉斯加偏远的小村庄却并非如此。

在这些偏远地区——没有任何连通的道路系统，通常只能通过船只或小飞机才能到达——投票面临着诸多挑战。邮件和电话服务可能不可靠，严重的风暴或工人生病会造成延误。有时，如果没有受过选举工作人员培训的人，或者他们在被雇用后没有出现，或者在选举前辞职，投票站就不会开放。

结果呢?成百上千的人可能被剥夺公民权。这将震惊任何一个摇摆州的政治家、选民和活动人士，但在第49个州之外，它得到的关注相对较少。

10月初，美联社派出记者前往北极圈内的一个村庄，近距离观察阿拉斯加土著选民面临的障碍。今年8月，阿拉斯加北部海岸附近的一个小岛上，卡克托维克的选区未能开放。以下是美联社报道的一些要点。

缺乏投票工作人员

招募和留住投票站工作人员一直是阿拉斯加州选举部门在全州范围内面临的一个问题，但在商品成本高、人口少的土著村庄，这一问题尤其具有挑战性。

卡克托维克的捕鲸船长兼社区领袖乔治·卡莱克（George Kaleak）将其归咎于工资不足和时机：8月的初选到来时，许多人外出打猎、捕鱼、度假或为即将到来的捕鲸季节做准备。

阿拉斯加州的投票站工作人员每小时能挣20美元，而负责监督投票站的选区主席的收入略高一些。工人们必须承诺每天工作16个小时，或者轮班工作，他们必须参加4到5小时的带薪培训课程。

该州试图提高兴趣的方法之一是“青年在展台”计划，该计划旨在让年龄较大的青少年参与工作选举。

在卡克托维克，刚从高中毕业的埃德温·所罗门（Edwin Solomon）一直在考虑这个问题。他没有在初选中投票，并将在大选中投票视为他“迈向成年的第一步”。

反复出现的问题

投票站不开放一直是阿拉斯加农村地区反复出现的问题。在今年8月的初选中，威尔士和卡克托维克的选区未能开放。他们在其他几个村庄开得很晚。在Anaktuvuk山口，投票站直到关闭前30分钟才开放；258名登记选民中只有7人亲自投票。

在2022年的初选中，由于工人没有到场，图努纳克和阿特穆特鲁克没有开放。另外两个州——圣十字和威尼蒂——没有足够的投票工作人员，但选民可以亲自投票。

在那一年的大选中，泰勒村和努克苏特村的投票直到下午三点半左右才开始。

阿拉斯加允许缺席投票，但考虑到阿拉斯加农村地区邮件递送的可靠性有时令人怀疑，这也带来了挑战。

负责执行保护选举权的联邦法律的美国司法部拒绝对阿拉斯加农村地区未能开放的投票站发表评论。但多年来，根据法院命令，它一直在监督该州的选举，以确保投票站向阿拉斯加原住民选民提供语言援助。

有什么利害关系？

阿拉斯加在美国众议院的唯一代表是民主党众议员玛丽·佩尔托拉，她是第一位当选国会议员的阿拉斯加原住民。她的对手是共和党人尼克·贝吉奇，这场势均力敌的竞选将决定哪一方控制众议院。

佩尔托拉在阿拉斯加原住民选民中很受欢迎，本月还得到了阿拉斯加原住民联盟的支持，该联盟是阿拉斯加最大的全州原住民组织。她曾表示，与贝吉奇的竞争可能由“几十张选票”决定，这使得任何选民被剥夺选举权的可能影响都很重大。

问题得到解决了吗？

州、地区和地方官员都表示，他们正在努力确保每个人都能在11月5日的选举中投票。阿拉斯加州选举办公室主任卡罗尔·比彻（Carol Beecher）在一份书面声明中称，她的机构“在确保所有选区都有工作人员、投票站按时开放方面投入了大量资金”。她承认很难找到临时工来帮助偏远村庄的选举。

非营利组织“让原住民投票出去”（Get Out the Native Vote）的米歇尔·斯帕克（Michelle Sparck）说，她的机构已经与另一个组织合作，并找到了11名接受过选举工作培训的志愿者，如果需要，他们愿意在下周飞往村庄。克雷格是一个约有1000人的社区，大约17%是当地人，位于阿拉斯加东南部的威尔士亲王岛上。

北坡自治市——类似于美国其他地方的县政府——表示，如果州政府招不到人，它也准备向卡克托维克或其他可能需要帮助的村庄派遣工作人员。包括卡克托维克在内的这个自治市镇覆盖了一大片苔原，面积几乎相当于俄勒冈州。

_＿＿

波尔在阿拉斯加州朱诺报道。约翰逊在西雅图报道。

对本文的评论