纽约（美联社）——电影制作经常与天气的变化、工作人员加班的威胁或一天的光线减弱作斗争。不太常见的是对飞艇顶部石膏滑落的担忧。

但这是拍摄《侠盗哈姆雷特》时的一个奇怪之处。这部纪录片讲述了一对英国演员萨姆·克兰（Sam Crane）和马克·奥斯特芬（Mark Oosterveen）在疫情期间闲着，决定在《侠盗猎车手》（Grand Theft Auto）的暴力虚拟世界中上演《哈姆雷特》。当莎士比亚写下“命运之箭”时，他可能没有想到酒吧里的蟒蛇会带来威胁，也没有想到哈姆雷特在纠结是否“待”在直升机停机坪上。然而，《侠盗猎车手》可能是一部几乎所有人都死了的戏剧的一个奇怪的合适场所。

“山姆第一次在那个地方表演莎士比亚的时候，他说，‘我想这就像莎士比亚在环球剧院的时代，如果你是垃圾，人们就会朝你扔苹果，’”与丈夫克兰（Crane）共同编剧和导演这部电影的平尼·格里尔斯（Pinny Grylls）说。“没有人真的在看你，但他们偶尔会环顾四周，听听诗歌。”

《侠盗哈姆雷特》（Grand Theft Hamlet）将于明年1月上映，影片一开场，克兰和奥斯特芬的化身就逃离了警察，冲进了一个露天露天剧场。一个大声说，“我想知道你是否可以在这里上演一些”RELATED COVERAGE" data-gtm-topic="No Value" data-hide-dates="true" data-show-loadmore=“true”data- parselly -url=“https%3A%2F%2Fapi.parsely.com%2Fv2%2Frelated%3Fapikey%3Dapnews.com%26url%3Dhttps%3A%2F%2Fapnews.com%2Farticle% 2fvideo -game- documentaris-ibel-grand-theft-hamlet-305dda63022951b18b04b7dab954f107 %26limit%3D9%26respect_empty_results%3D1%26sort%3D_score%26pub_date_start%3D2024-09-15%26exclude%3Dsection%3APress%20Releases%26exclude%3Dtags% 3accelebrity % 20生日” data- parselly -title=“相关故事”>★★★★★

他们并不是唯一进入虚拟空间并想知道它是否可以成为电影的丰富景观的人。周五在Netflix首播的《伊贝林的非凡生活》中，导演本杰明·里（Benjamin Ree）沉浸在“魔兽世界”中，讲述了25岁死于杜氏肌营养不良症的挪威游戏玩家马茨·斯蒂恩（Mats Steen）的生活和虚拟生活故事。

《针织岛》在Metrograph at Home播放，故事几乎完全发生在生存主义角色扮演游戏《DayZ》中。制作人员在他们的角色胸前戴上“PRESS”徽章，寻找高击杀率玩家的采访机会。“别开枪!一个人在一次接近时喊道。“我是纪录片导演！”

这三部纪录片都带着好奇进入了电子游戏领域。对他们来说，这些虚拟空间中的超现实生活，以及在那里建立真实人际关系的可能性，与其他任何地方一样有价值。

“电影人想拍关于我们生活的世界的电影。越来越多的人生活在这些虚拟的在线游戏空间中。”“作为电影人，我们只是给这个世界放一面镜子，然后说，‘看看这里发生了什么。’”

《侠盗哈姆雷特》中的一个场景。（Mubi来自美联社）

随着游戏产业逐渐成为主导娱乐媒介（有人估计它使电影、电视和音乐的总和相形见绌），电影和电子游戏之间的界限越来越模糊。这不仅体现在像《超级马里奥兄弟大电影》这样的票房大片中，也体现在被称为machinima（机器和电影的结合）的小电影中，这些小电影使用游戏引擎来制作自己的故事。

但是，《伊贝林的非凡一生》、《侠盗哈姆雷特》和《基特岛》都是首次尝试在虚拟和电影之间架起桥梁。

“这仅仅是个开始，”格里尔斯说。“我们就在山脚下。很高兴我们成为电影发展的一部分。”

侦察指导马茨·斯汀的生活

当李第一次读到斯蒂恩的故事时，他非常感动。2014年，当斯汀去世时，他的父母罗伯特和特鲁德（Robert and Trude）觉得儿子错过了人生的大部分。随着一种无法治愈的罕见疾病杜氏肌营养不良症（Duchenne muscular dystrophy）的发展，斯蒂恩的生活越来越沦落到坐在地下室的轮椅上玩电子游戏。

但当斯蒂恩的父母在他的博客上发布了儿子去世的消息后，他们被网友的反应惊呆了。留言纷至沓来，赞美斯蒂恩，大多数人都知道他是《魔兽世界》（World of Warcraft）里魁梧的伊贝林·雷德摩尔（Ibelin Redmoore）。Ree将他的电影倒带重新开始，使用数千页存档文本重新讲述Steen的故事，使Ibelin/Steen在游戏中充满活力的生活充满活力。在游戏中，Steen作为Ibelin，经历了他的初吻。

“我想：是否有可能翻译这些庞大的档案和记录用真实的对话和真实的人物来指导真实的事件，也邀请大家在“imgEn-medium-nocrop”>

马茨·斯蒂恩在纪录片《伊贝林的非凡一生》中的一个场景中说道。（Bjorg Engdahl Medieop/Netflix via美联社）

里知道，要拍一部关于斯蒂恩生活的电影，他需要通过《魔兽世界》来说明这一点。虽然他自己并不是一名玩家，但他还是在YouTube上寻找那些在网上发布粉丝视频的玩家。28岁的Rasmus Tukia是一名自学成才的3d动画师，他带领另外两名动画师使用与游戏视频相同的模型来渲染游戏环境。

“他们都是youtuber，这是他们的第一份工作，”Ree说。“我们正在做一些全新的事情。如果成功了，这要归功于这些youtube用户。”

Ree的目标并不是完全模仿游戏，否则会显得笨拙或过于笨拙。因此，在没有获得游戏开发商暴雪娱乐（Blizzard Entertainment）许可的情况下，他们用了三年的时间，将斯蒂恩和伊贝林在《魔兽世界》中的经历制作成动画，但稍微多了一点电影色彩。在此过程中，他们向斯蒂恩的网友们展示了草稿，征求他们的反馈。

马茨·斯蒂恩在纪录片《伊贝林的非凡一生》中的一个场景中说道。（Netflix via美联社）

“我花了三年半的时间制作了这部电影，当我向他们展示这部电影时，放映后的反应是：‘这正是我们对伊贝林的印象，’”里说。“然后他们说，‘但你犯了一个错误。我喜欢穿皮革衣服的女人。’”

这部电影是在Netflix收购之前由挪威独立制作的小型电影，在接近完成后，Ree才联系到暴雪。他前往他们在加州的办公室，为高管们进行筛选。

“我太紧张了。我已经好几天没睡觉了。我们没有备用计划，我不得不额外服用一些哮喘药物，以便在开会前呼吸，”雷说。“我们给他们看了电影，他们一看就哭了。老板转过身说：“这部电影太棒了。你会得到权利的。’”

《侠盗哈姆雷特》中莎士比亚驾驶货机

克兰是一位经验丰富的舞台和银幕演员，他最初创作《侠盗哈姆雷特》更像是一种娱乐，是在影院在疫情期间关闭期间保持忙碌的一种方式。不过，当他发布视频时，人们反应热烈，游戏开发商Rockstar Games也是如此。

Crane说道：“他们告诉我们他们是如何将游戏设计成沙盒或创意空间。

《侠盗哈姆雷特》（Grand Theft Hamlet）在今年3月的西南偏南电影节（SXSW）上获得了最佳纪录片奖。首先，游戏中几乎每次试镜或排练都以流血告终。通常会有人带着枪出现，混乱随之而来。

《侠盗哈姆雷特》中的一个场景。（Mubi来自美联社）

电影制作人有一些试金石，比如乔·亨特（Joe Hunting） 2022年的纪录片《我们在虚拟现实中相遇》（We Met in Virtual Reality），以及艺术家杰基·康诺利（Jacky Connolly）的作品，他用《侠盗猎车手》（Grand Theft Auto）制作了噩梦般的存在主义短片《坠入地狱》（Descent into Hell）。但关于如何在游戏世界中制作电影却鲜有规定。

克兰说：“我们正在研究它的每一个方面——在这个世界里上演一出戏，学习如何捕捉这个世界的图像，然后我们如何编辑所有这些镜头。”“我们边做边学。”

这也意味着自由。有一次，他们意识到他们基本上可以“用10亿美元的预算”表演莎士比亚。这是《哈姆雷特》中首次出现《回到未来》中的汽车或货机。与此同时，经验丰富的电影制作人格里尔斯尝试了如何放置摄像机。

“我意识到：好吧，让我们试着让事情变得更安静，更电影化，”她说。“当我发现游戏中有一款带有摄像头的手机时，我便能够创造出特写和广角镜头以及各种电影语言。”

游戏还没有结束

随着《侠盗哈姆雷特》在各种电影节上放映，克兰和格里尔斯发现自己处于一个令人惊讶的位置，因为一部他们主要在卧室里用PlayStation游戏机制作的电影而受到赞扬。就像他们在虚拟世界的尝试一样，在物理隔离中完成的事情已经找到了一个不断壮大的社区。

李是在旧金山的一个电影节上接受采访的，他一直和Streen的父母一起带着“Ibelin”旅行。曾经看似安静和孤独的生活已经传遍了世界各地。

“他们每次放映都会看这部电影，”他说。“在某种程度上，这部电影是他们治愈的一部分，也是他们悲伤的过程。他们现在已经看了150多次了。”